Network performance monitoring and optimization system, providing comprehensive performance analysis capabilities